Changes

:[https://books.google.com.au/books?id=_qRWAAAAcAAJ&pg=PP5 ''An English and Hindostanee Naval Dictionary of technical terms and sea phrases ...''] by the late Captain Thomas Roebuck, 4th Edition, revised and corrected by William Carmichael Smyth 1848 Google Books. Previously published in 1841 as part of another book [https://books.google.com.au/books?id=m4peAAAAcAAJ&pg=PA125 "English and Hindostanee Naval Dictionary of Technical Terms, and Sea Phrases"], page 125 ''The Hindoostanee Interpreter: Containing the Rudiments of Grammar; an Extensive Vocabularly; and a Useful Collection of Dialogues. To which is Added a Naval Dictionary of Technical Terms, and Sea Phrases'' by William Carmichael-Smyth 1841 Google Books

:[https://archive.org/details/anenglishandhin00roebgoog ''A Laskari dictionary, or, Anglo-Indian vocabulary of nautical terms and phrases in English and Hindustani, chiefly in the corrupt jargon in use among the Laskars or Indian sailors''] A re-edited and revised edition by George Small, Missionary of the previous works by Roebuck and Smyth. 1882 Archive.org

*[https://archive.org/details/nauticaltermsphr00unit/page/n5 ''Nautical terms & phrases : speak the language of the sea''] [USA] Marine Corps publication 1938 Archive.org

*[https://issuu.com/anmmuseum/docs/handbook_of_information_for_the_col ''Handbook of information for the Colonies and India''] issued by the British India and Queensland Agency Co Ltd , Brisbane 1899-1900. Includes information about the British India Steam Navigation Company, Ld from page 118, digital pages 170-171, including routes and fares. issuu.com, from the collection of the Australian National Maritime Museum. For a different book reader (same digital file), [http://anmm.smedia.com.au/ Vaughan Evans Digital Library] Australian National Maritime Museum and select Books.