29,525
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
→Find the meaning of words used in India
*[https://web.archive.org/web/20130127010330/http://www.tapmal.com/anglo/site/pg/vocab A-I Vocabulary: A lexicon of long-forgotten Anglo-Indian words] www.tapmal.com, now an archived webpage
*[http://web.archive.org/web/20091027093430/http://geocities.com/faskew/Colonial/Glossary/ColGlossary.htm Askew's Glossary of
Victorian Colonial Terminology] includes a section on 'British Colonial Military Terms and Soldier Slang' and 'India and the Northwest Frontier'. Now an archived website.
*[https://archive.org/details/language-of-the-camp/mode/2up ''Dictionary: Language of the Camp. Army Hindustani and Other Soldier Slang''] by Charles Tustin Kamps 2022. Archive.org
*[https://books.google.com.au/books?id=j5NeAAAAcAAJ&pg=PA179 A description of coins, weights and measures in use in Madras c 1832]. The terms for weights are pollum, vis, maund, candy, and for grain puddy or seer, marcal and kallum. For cloth, terms are mollum or cubit. Page 179 ''The Travels of Rabbi David D'Beth Hillel: From Jerusalem, Through Arabia, Koordistan, Part of Persia, and India to Madras'' by Rabbi David D'Beth Hillel 1832 Google Books.
:[https://books.google.com.au/books?id=6LwIAAAAQAAJ&pg=PP7 ''The Anglo-Hindoostanee Handbook; or, Stranger’s Self-Interpreter and Guide to Colloquial and General Intercourse with the Natives of India'']1850 Google Books. [https://books.google.com.au/books?id=6LwIAAAAQAAJ&pg=PP17 Contents] Includes Vocabulary, Monetary System, Weights, Linear Measures etc.
