Western Front: Difference between revisions

From FIBIwiki
Jump to navigation Jump to search
Maureene (talk | contribs)
Maureene (talk | contribs)
Line 266: Line 266:


====Vocabularies====
====Vocabularies====
*[https://archive.org/details/adictionarymili00farrgoog ''A Dictionary of Military Terms''] by Edward S Farrow, late of the United States Military Academy. Revised edition 1918. Archive.org.
*[http://search.slv.vic.gov.au/MAIN:Everything:SLV_VOYAGER726701 ''Digger Dialects : a Collection of Slang Phrases used by the Australian Soldiers on Active Service''] by W.H. Downing, late 57th Battalion, AIF. [1919].  State Library of Victoria. Some of the words were probably also used by British and other soldiers. Examples: Chat (n) - A Louse;  Chat (v) -  To examine clothing  in order to remove lice; Chatty (adj) - verminous.
*[http://search.slv.vic.gov.au/MAIN:Everything:SLV_VOYAGER726701 ''Digger Dialects : a Collection of Slang Phrases used by the Australian Soldiers on Active Service''] by W.H. Downing, late 57th Battalion, AIF. [1919].  State Library of Victoria. Some of the words were probably also used by British and other soldiers. Examples: Chat (n) - A Louse;  Chat (v) -  To examine clothing  in order to remove lice; Chatty (adj) - verminous.
*[https://archive.org/details/vocabularygerma00britgoog ''Vocabulary of German Military Terms and Abbreviations''] by Army War College [USA] “Reprint of a British Document” 1917 Archive.org
*[https://archive.org/details/vocabularygerma00britgoog ''Vocabulary of German Military Terms and Abbreviations''] by Army War College [USA] “Reprint of a British Document” 1917 Archive.org
*[https://archive.org/details/dictionnairedest00pariuoft ''Dictionnaire des termes militaires et de l'argot poilu''] [1916] Archive.org
*[https://archive.org/details/dictionnairedest00pariuoft ''Dictionnaire des termes militaires et de l'argot poilu''] [1916] Archive.org
*[https://archive.org/details/admiraltyvocabul00grearich ''Vocabularies: English, German, Magyar, Serbian, Bulgarian, Roumanian, Greek, Turkish''] Compiled by the Geographical Section of the Naval Intelligence Division, Naval Staff, Admiralty. HMSO. 1920 Archive.org
*[https://archive.org/details/admiraltyvocabul00grearich ''Vocabularies: English, German, Magyar, Serbian, Bulgarian, Roumanian, Greek, Turkish''] Compiled by the Geographical Section of the Naval Intelligence Division, Naval Staff, Admiralty. HMSO. 1920 Archive.org
====German Army====
====German Army====
*''My War Memories, 1914-1918'' by General Ludendorff 1919.  [https://archive.org/details/mywarmemories19101lude  Volume I], [https://archive.org/details/mywarmemories19102lude Volume II] Archive.org. Also published under the title: ''Ludendorff's Own Story, August 1914-November 1918. The Great War from the siege of Liege to the Signing of the armistice as viewed  from the Grand Headquarters  of the German Army'' by Erich Von Ludendorff Quartermaster-General of the German Army.
*''My War Memories, 1914-1918'' by General Ludendorff 1919.  [https://archive.org/details/mywarmemories19101lude  Volume I], [https://archive.org/details/mywarmemories19102lude Volume II] Archive.org. Also published under the title: ''Ludendorff's Own Story, August 1914-November 1918. The Great War from the siege of Liege to the Signing of the armistice as viewed  from the Grand Headquarters  of the German Army'' by Erich Von Ludendorff Quartermaster-General of the German Army.

Revision as of 03:56, 12 August 2017

As the First World War progressed more troops were needed for the Western Front. To meet this demand Expeditionary Force A from India was sent to reinforce the British Troops – particularly in France.[1]

Many men who fell during these campaigns are honoured by the Commonwealth War Graves Commission. Amongst these are 4,742 soldiers from India whose names are recorded on the Neuve Chapelle Memorial in France. In 1964 these names were expanded to also commemorate 210 servicemen of India whose graves at Zehrensdorf Indian Cemetery in East Germany could not be maintained.

Related articles

War Diaries

Included in the many records held at the National Archives Kew is the series WO 95 - War Office: First World War and Army of Occupation War Diaries.

Some War Diaries, many of which are handwritten, have been digitised and are available (on a pay basis) online from various sources: from the National Archives through the Discovery catalogue[2], from Naval and Military Archive[3], part of Naval & Military Press, which also publishes print and DVD-ROM versions, and through Ancestry which contains the database "UK, WWI War Diaries (France, Belgium and Germany), 1914-1920" (selected war diaries only)[4] (and another database for Gallipoli). The Ancestry database also contains War Diaries for some Indian, Australian, New Zealand, and other regiments. Some transcribed war diaries edited by Martin Gillott. publisher Great War Diaries, for British Army regiments, are available in Kindle editions which have a Search facility (anyone with Kindle Unlimited can read them for free). (Download of a free Kindle App is available, you don't need Kindle).

Also see External links below.

There is also a record series, consisting of of printed volumes at the British Library called "Indian Army First World War - War Diaries" IOR/L/MIL/17/5/2421-4246 : 1914-1921, which includes Western Front War Diaries. The relevant records appear to be IOR/L/MIL/17/5/2421-2499.

The Australian War Memorial website[5] contains Australian and New Zealand Army War diaries (available for free).

Recommended reading

Recommended by Peter Moore on the Military reading list
"Sepoy in the Trenches: The Indian Corps on the Western Front, 1914-15 by Gordon Corrigan, Kent, UK; first edition. 1999; 16 plates; 9 maps; hardcover; 274 pp. An excellent, updated account of the sufferings and heroism of the Indian regiments sent to France in the bitterest of winters clad only in tropical uniforms until transferred to the Mesopotamian Campaign in 1915. The author, a retired Major (late Royal Gurkha Rifles and ex-10GR), 1998), has an authentic feel for the old Indian Army and the times".

“Well worth tracking a copy, both as a fascinating book and a display of how good military history should be written.“[6]

For an interview with the author Gordon Corrigan, see below.

Indian treacle (opium)

On the Western Front, Sikh troops were supplied with Indian treacle, an euphemism for opium, which was part of their ration.[7]

External links

Video and transcript: "Illiterate but Literary: The Censored Correspondence of Indian Soldiers in France, 1914-18" by Dr David Omissi, recorded on 2 November 2015 nam.ac.uk, including YouTube video.
See Historical books online, below.
Neuve Chapelle Memorial ww1cemeteries.com

Maps

This series contains Plans Directeurs maps. Information about these types of maps is included in the article "The Great War and Modern Mapping: WWI in the Map Division" May 15, 2015. New York Public Library.
Includes the National Archives series WO 153 "War Office: War of 1914-1918: Maps and Plans". The catalogue may be searched through Discovery. The maps and plans in this series were collected from various sources, mainly for use by the Official War Historians, and as such were originally held in the Cabinet Office Historical Section. Many were extracted from regimental war diaries. More details, Western Front maps.

Historical books online

Also see First World War - Historical books online, including general histories such as The Times History of the War with illustrations, and periodical publications with illustrations such as The Illustrated War News.

Histories and general

Volume of 14 Maps National Library of Australia, with a description in the catalogue entry.
American Armies and Battlefields in Europe: a History, Guide, and Reference Book prepared by the American Battle Monuments Commission 1938 Archive.org. A revision of the 1927 publication A Guide to the American Battlefields in Europe HathiTrust Digital Library

Medical Services including Veterinary

Indian Army

Army Service Corps

Artillery

  • With the Guns by F. O. O. [Forward Observation Officer] [Cecil J. C. Street] 1916 Archive.org
The Making of a Gunner by F. O. O. [Forward Observation Officer] [Cecil J. C. Street] 1916 Archive.org
  • Servants of the Guns by Jeffrey E Jeffery [catalogued Jeffrey E Marston] 1917 Archive.org. Most of the soldiers in the Battery were Welsh. The author became a Prisoner of War.
  • Carry On: Letters In War-Time by Coningsby Dawson, Canadian Field Artillery. 1917 Archive.org. Letters dated July 16, 1916, to February 6, 1917. The author was a Canadian novelist . Also published under the title Khaki Courage: Letters In War-Time
The Glory Of The Trenches: An Interpretation by Coningsby Dawson 1917 Archive.org
Living Bayonets: a Record of the Last Push by Coningsby Dawson 1919 Archive.org. Letters from April 14, 1917 to October 6, 1918.

Cavalry

Infantry and others

Fragments from France by Captain Bruce Bairnsfather 1917 Archive.org A collection of cartoons. Published in 1916 (2nd edition) as The Bystander's fragments from France. More Fragments from France Parts V-VIII c 1918 Archive.org.
From Mud to Mufti by Bruce Bairnsfather 1919 Archive.org American edition, with American Preface, London edition.

In the Air

Despatch Riders

Captain WHL Watson was also the author of Tales of a Gaspipe Officer by Despatch Rider. ‘Military cyclists are popularly known as Gaspipe Cavalry’ Blackwood’s Magazine Nos 198, 199 and 201, December 1915-March 1916, and January 1917 Archive.org. Page 795, page 76, page 246, page 360, page 45.

Machine Guns

Tales from a Dugout by Arthur Guy Empey 1918 Archive.org.
First Call: Guide Posts to Berlin by Arthur Guy Empey 1918. A guide for new recruits into the American Army, and their families.
Arthur Guy Empey Wikipedia

Tanks

Eyewitness. Being Personal Reminiscences of Certain Phases of the Great War, Including the Genesis of the Tank by Major-General Sir Ernest D Swinton, R E (Retired) 1933 Hathi Trust Digital Library. Also available on Archive.org. Digital Library of India Collection 1932 edition.
Men and Tanks by J C MacIntosh. 1921 Archive.org. Part of the series On Active Service.

Secret Service and Spies

Secrets of the White Lady by Captain Henry Landau 1935 HathiTrust Digital Library

Volunteers and others

Prisoners of War

Issue No 16 February 15, 1916 British Library Digital file. The British Library has additional digital files for Issues 17-27 (September 1916). To access, through the Main Catalogue, use the search term BLL01016586686 Then click on "I want this', select the required edition, and click Go. Alternatively, rather than using the Main Catalogue, the digital file for Issue 16, on the right hand side of the page, has an item "View the catalogue record".

Miscellaneous

Forty Years With Dogs by E H Richardson 1935. Pdf download, Digital Library of India. Archive.org version. "A Biography of E H Richardson" k9history.com, probably based on the autobiography.
Hathi Trust Digital Library catalogue record for 17 Volumes, viewable by those in regions such as North America. All except the last are stated to be Public Domain in the USA.
Gallica: Bibliothèque nationale de France There are 13 digital files for this publication on Gallica, but they are classified by year published, not volume number. (1919 (4), 1920-1923, 2 each year, 1924 (1)), and it is unclear whether these contain the complete series of 17 volumes, or 13 volumes. The last one digitized on Gallica is classified as 1924, and has the title 5th Annee Tome XVII, Volume 17. There is a Search facility (whole collection) or individual book files. For individual book files, click on the icon for Table des matières, for contents. Volume 17, the final volume, contains a Contents section which appears to cover all 17 Volumes, click on the icon for Table des matières. It is then possible to click through to relevant articles, which may be located in other volumes.

Vocabularies

German Army

  • My War Memories, 1914-1918 by General Ludendorff 1919. Volume I, Volume II Archive.org. Also published under the title: Ludendorff's Own Story, August 1914-November 1918. The Great War from the siege of Liege to the Signing of the armistice as viewed from the Grand Headquarters of the German Army by Erich Von Ludendorff Quartermaster-General of the German Army.
The General Staff and its problems : the history of the relations between the high command and the German Imperial Government as revealed by official documents by General Ludendorff... translated by F. A. Holt. 1920 Volume I, Volume II Archive.org
Die württembergischen Regimenter im Weltkrieg 1914 – 1918 Links to multiple volumes of different württembergischen Regimenter (German language). Digital Collection, Württembergischen Landesbibliothek, Stuttgart. If URL Is not permanent, use Suchen.
Digital Library of Wielkopolska (Network of Polish Digital Libraries} contains some online German Regimental Histories (German language).[14]

Post War British Occupation of Germany

Fiction

  • Memoirs of an Infantry Officer by Siegfried Sassoon 1930. Archive.org, Digital Library of India Collection. A fictionalised account of Sassoon's own life during and immediately after World War I. About the book Wikipedia. On a list of "The 20 most significant novels of the Great War".[10]
  • Half-novel, half-autobiography: The Middle Parts of Fortune: Somme and Ancre, 1916 by Frederic Manning 1929. Also published as Her Privates We. Pdf download of a transcription, University of Sydney Digital Collection. Considered “as being true to the actual experience of modern warfare in ways that nothing else had managed to be”.[15] On a list of "The 20 most significant novels of the Great War".[10]
  • The Silence of Colonel Bramble by André Maurois. Translated from the French by Thurfrida Wake. Verses translated by Wilfrid Jackson. 1920 Archive.org. The author, writing under a non de plume which subsequently became his legal name, was an Interpreter, and subsequently Liaison Officer with the IXth (Scotch) Division, when the book was written.
  • Peter Jackson, Cigar Merchant : a Romance of Married Life by Gilbert Frankau Seventh edition 1920. Archive.org. This book "is semi-autobiographical and gives an excellent feel for life as a Kitchener volunteer officer in both the infantry and then the RFA 1914-16… it was also one of the first books to reveal to the general public what Shell Shock was all about. A classic".[16]
  • Sketches by Boyd Cable, the nom de plume of Ernest Andrew Ewart, who was appointed Temporary Second Lieutenant 2nd September 1914 in the Royal Artillery where he served in France. By February 1917 he was Acting Captain while commanding a section of a Divisional Ammunition Column. In June 1918 he was awarded an OBE [Officer of the Order of the British Empire] at which time he was Captain, Propaganda Branch, Aircraft Production Department, Ministry of Munitions. Appointed Acting Lt-Colonel, whilst specially employed 12 November 1918.[17]
Between the Lines by Boyd Cable 3rd edition 1917, first published October 1915 Archive.org. Librivox Audiobook Between the Lines, read by Delmar H Dolbier. Archive.org.
Action Front by Boyd Cable 1916 Archive.org
Grapes of Wrath by Boyd Cable 1917 Archive.org
Front Lines by Boyd Cable 1918 Archive.org
Air Men o' War by Boyd Cable 1919 Archive.org
  • Novels by Sapper, the nom de plume of Herman Cyril McNeile , a writer of war stories that were hailed as realistic revelations of the truth about war. [18] He was the author of the later Bulldog Drummond series. Archive.org.
Men, Women and Guns 1916. Also available in an audio edition.
Sergeant Michael Cassidy, R. E. 1916
The Lieutenant and Others 1916
No Man's Land 1917
  • A novel: Across The Black Waters by Mulk Raj Anand. Reprint edition, possibly 1955, originally published 1940. Pdf download, Digital Library of India. A novel about Indian (Punjabi) soldiers who have crossed the black waters, against all the advice of their forefathers that calamity would befall anyone who went overseas, to join the British and their allies on the Western Front. The author was born in Peshawar in 1905, so was too young for first-hand experience of the war, but the book has a very authentic feel, suggesting that he not only did his research in books but also listened to the stories of older men who came back. He grew up in military cantonments, according to the introduction.[19] Review by Randeep Wadehra, August 6, 2000 The Tribune
  • A novel: The Ravi Lancers by John Masters 1972. Internet Archive (Archive.org) Lending Library. (Only one person at a time is able to borrow, so you may need to wait for the book to be returned. First you must register) . An Indian cavalry regiment is sent to France at the outbreak of the First World War.
  • A novel: Hira Singh: When India Came to Fight in Flanders by Talbot Mundy. Archive.org. Published in Britain as Hira Singh's Tale: When India Came to Fight in Flanders. Serialized in Adventure magazine, October 18 - December 3, 1917. Published in book form 1918. A fictional account of a cavalry regiment taken prisoners of war by the Germans.
  • William – an Englishman by Cicely Hamilton c 1919. Archive.org, missing pages 169-170, but file colour perhaps easier to read, Archive.org, all pages, Librivox audio recording Archive.org, missing pages 169-170. The author worked at the Scottish Women's Hospital at Royaumont and organised Concerts at the Front. The book, written in a tent within sound of guns and shells, won the Prix Femina-Vie Heureuse in 1919.[20]
  • Green Envelopes No author appears on the title page. Published by John Murray London 1929. Letters home from the Front, from many soldiers, to a village in England. Digital Collection, Württembergischen Landesbibliothek, Stuttgart, with the library website in German. Read online or download, the latter is "Ganzes Werk herunterladen".
  • A romantic novel: The Nurse's Story : In Which Reality Meets Romance by Adele Bleneau 1915 Archive.org. The hero of this romantic novel is a Captain in the Ludhiana Sikhs (page 97). There are suggestions that when it was published the book was considered to be fictionalized memoirs, perhaps not written under the author’s actual name. A film based on the book was made in 1919. The book is from the collection of the US National Library of Medicine, so perhaps is considered to have a realistic nursing background. For a review of this novel scroll if necessary to page 7, 5th column of the Pittsburgh Press (newspaper) dated August 7, 1917.
  • Rilla of Ingleside by L M Montgomert 1921 Archive.org. Librivox audio version, read by one reader, Librivox audio, multiple readers Archive.org. The final book in L. M. Montgomery's Anne of Green Gables series for girls, set in Canada. The story of the life of the women at home whose family members fought on the Western Front.
  • Biggles Pioneer Air Fighter by Captain W E Johns 1954. Archive.org, Digital Library of India Collection. Contains thirteen short stories, eleven of which were originally published in The Camels Are Coming (1932) and two of which were originally published in Biggles Of The Camel Squadron (1934), originally written for older adolescents. Note however Wikipedia states “The early First World War books were reprinted in the 1950s, when the Biggles books had acquired a younger readership and were bowdlerised.

References

  1. India and the Western Front bbc.co.uk/history
  2. Discovery catalogue
  3. Naval and Military Archive
  4. UK, WWI War Diaries (France, Belgium and Germany), 1914-1920 consisting of WO 95/1096–3948 records. Ancestry. However, within this series, there appears to be a further selection of diaries available - not all are included.
  5. Australian Imperial Force unit war diaries, 1914-18 War
  6. Great War Forum thread Indian Re-evaluation by David Filsell 17 July 2014
  7. page 66, ‪British Logistics on the Western Front: 1914-1919‬ by Malcolm Brown. quoting end notes 84, 85 WO 95/74 Director of Supplies, War Diary 29 October 1914, 1 November 1914 page 72
  8. Indian infantry unit war diaries go online The National Archives
  9. Larkin, Roy. The Motor-Bus in War. A.M.Beatson , 1918 Historic Military Vehicle Forum 8 February 2015. Retrieved 31 January 2016.
  10. 10.0 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 10.6 Great War Dust Jackets page listing "War Memoirs : a highly personal top 20", by Great War Dust Jackets and "The 20 most significant novels of the Great War" from The Novels of World War 1 : An annotated bibliography by Philip Hager & Desmond Taylor. Garland Pub. 1981.
  11. Naval & Military Press
  12. Three Chevrons Naval and Military Press
  13. CROONAERT German Map of the main French prison camps, labor commandos and hospitals Great War Forum 21 March 2017. Retrieved 8 April 2017.
  14. charlie2. Free German Regimental History Books Great War Forum 1 May 2017. Retrieved 4 May 2017.
  15. "An outsider at war" by Richard Johnstone 4 June 2012. Inside Story.
  16. charlesmessenger Casemate Books - a question Great War Forum 12 November 2016. Retrieved 2016.
  17. Details from the London Gazette.
  18. "‘Sapper’ : From Realism to Melodrama", a paper originally delivered at the conference of Les Amis du Roman Populaire in Amiens, in 2014. Great War Fiction. Retrieved 29 July 2016.
  19. Liz in Eastbourne. Across the Black Waters by Mulk Raj Anand Great War Forum 3 March 2106. Retrieved 4 March 2016
  20. William – an Englishman by Cicely Hamilton persephonebooks.co.uk.